[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 383: Đội ngũ mỹ thuật mạnh nhất Hoa Hạ (Canh 1/3) (1)

Chương 383: Đội ngũ mỹ thuật mạnh nhất Hoa Hạ (Canh 1/3) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.104 chữ

28-10-2026

Ở kiếp trước, Vu Sâm từng dẫn Chu Sơn Hổ tới gặp Thành Nghị, nhưng khi ấy Vu Sâm không hề tiết lộ gã là học trò của ông.

Ấn tượng đầu tiên của Thành Nghị về Chu Sơn Hổ vẫn là một tác giả tiểu thuyết mạng. Hắn nhớ mang máng gã từng viết một cuốn tiểu thuyết về lính đánh thuê gây tiếng vang cực lớn trên internet, sau này còn phát triển nhiều tựa game online và có danh tiếng rất tốt trong ngành.

Gã xuất thân là nhà báo. Sau khi ngành IT phát triển như vũ bão vào thập niên 90, vì quá đam mê máy tính nên gã đã theo học Vu Sâm. Đến năm 1996, gã gia nhập công ty phần mềm Kim Sơn, giữ chức giám đốc bộ phận vận hành sản phẩm.

Trước đây Thành Nghị không tiếp xúc nhiều với Chu Sơn Hổ, chỉ nhớ người này mang đậm khí chất văn nhân, tính tình thẳng như ruột ngựa, hễ thấy chuyện chướng tai gai mắt là chửi thẳng mặt, đúng chuẩn một gã lập dị trong giới IT.

Thành Nghị lựa lời một chút rồi bấm số gọi cho Chu Sơn Hổ, cười nói: "Chào Chu sư huynh, em là Thành Nghị, em..."

"À, chào cậu, chào cậu! Anh nghe thầy Vu nhắc đến cậu suốt đấy, ha ha, đúng là tuổi trẻ tài cao. Đợi anh bận xong đợt này sẽ mời cậu đi ăn một bữa nhé. Ái chà, lát nữa anh gọi lại sau nhé, bên này đang bận chút việc..."

Điện thoại lập tức bị cúp cái rụp.

"Đậu xanh." Thành Nghị cạn lời hồi lâu, đúng là đệ tử chân truyền của Vu Sâm có khác, tính nết y đúc ông thầy không trượt đi đâu được.

Hết cách, Thành Nghị đành phải soạn một tin nhắn gửi qua: [Chu sư huynh, em vừa mở một công ty game online ở thành phố Kinh Châu, hiện tại tìm mãi mà chưa tuyển được nhân sự thiết kế đồ họa game chuyên nghiệp. Anh có biết đơn vị nào uy tín không, giới thiệu giúp em với?]

Mười mấy phút sau, Chu Sơn Hổ gọi lại, hỏi: "Cậu tìm anh chỉ vì chuyện này thôi à?"

"Vâng." Thành Nghị cười nói: "Nếu Chu sư huynh có quen bên nào thì giới thiệu giúp em một chút."

Chu Sơn Hổ cười ha hả: "Không thành vấn đề, anh còn tưởng cậu có người nhà hay bạn bè muốn xin vào Kim Sơn cơ đấy."

"Hả?" Thành Nghị ngẩn người.

Chu Sơn Hổ thẳng thắn nói: "Công ty Kim Sơn bọn anh đang tính lấn sân sang mảng game online, hiện đang tuyển lập trình viên và thiết kế đồ họa. Mấy hôm nay có bao nhiêu người quen tìm anh nhờ chạy chọt, mà anh thì chúa ghét cái trò đi cửa sau này."

Thành Nghị cười đáp: "Thực ra em cũng ghét."

"Cơ mà tầm này cậu muốn tuyển thiết kế đồ họa e là hơi căng đấy. Năm nay có không ít ông lớn nhảy vào mảng game, các công ty nhỏ sợ là khó mà giành được người." Chu Sơn Hổ nói thẳng: "Hiện tại, đội ngũ mỹ thuật mạnh nhất chắc phải kể đến công ty hoạt hình Thiên Kình. Mấy tựa game online trên thị trường bây giờ cơ bản đều do bên đó thầu phần đồ họa. Anh nghe nói họ vừa nhận dự án 'Huyễn Linh Du Hiệp', nếu cậu có nhã ý thì anh giới thiệu cho, vừa hay anh quen phó tổng bên đó."

"Thế thì tốt quá." Thành Nghị cười nói: "Em cảm ơn Chu sư huynh nhiều nhé."

"Khách sáo làm gì." Chu Sơn Hổ cười: "Chuyện nhỏ ấy mà, cậu cứ đợi tin của anh nhé."

Cúp máy, trong lòng Thành Nghị có chút hào hứng.

Nếu thực sự bắt tay được với hoạt hình Thiên Kình, thì tựa game mới này của hắn chắc chắn sẽ êm xuôi.

Đến lúc đó, với bộ mã nguồn tự viết hoàn toàn cộng thêm phần đồ họa tinh xảo của công ty hoạt hình Thiên Kình.

Lại kết hợp với những yếu tố gây nghiện và ý tưởng đột phá được hắn đúc kết suốt hai mươi ba năm qua...Tung ra cú đấm mang theo công lực suốt hai mươi ba năm này, Truyền Kỳ lấy cái gì ra mà đỡ?

Để thể hiện thành ý cho chuyến đi này, hắn gọi điện cho Hoàng Văn Vinh, dặn ông chuẩn bị ba mươi vạn tệ tiền mặt.

Đến tầm chiều, Chu Sơn Hổ gọi điện tới: "Tôi nói chuyện xong xuôi với bên Thiên Kình rồi. Ngày mai cậu tới sớm một chút, cứ qua công ty Kim Sơn của bọn tôi trước, tôi sẽ đi cùng cậu. Tôi hẹn phó tổng bên đó vào buổi sáng."

"Vâng." Thành Nghị cười đáp: "Chu sư huynh, em không khách sáo nói lời cảm ơn nữa nhé."

"Chà, cậu đừng khách sáo với tôi. Chỉ cần không bắt tôi làm chuyện trái lương tâm thì việc gì giúp được tôi sẽ cố hết sức. Lát nữa tôi gửi địa chỉ cho cậu."

Cúp máy không bao lâu, Chu Sơn Hổ liền nhắn địa chỉ của công ty phần mềm Kim Sơn qua.

Thành Nghị tổng hợp các ý tưởng mỹ thuật cho tựa game mới thành tài liệu, in ra ba bản, sau đó thay một bộ vest lịch sự, thuần thục thắt cà vạt đỏ rồi chải tóc trông ra dáng người trưởng thành.

Hắn ngắm nghía cẩn thận trước gương, thấy mình đã đủ bảnh bao và chững chạc mới xách chiếc vali đựng ba mươi vạn tệ tiền mặt, bắt taxi thẳng ra sân bay.

Ba mươi vạn tệ tiền mặt nặng tới hơn ba mươi cân, nội cái sức nặng này thôi đã đủ kinh khủng rồi. Nếu bày thẳng ra trước mặt ai đó, chắc chắn sẽ tạo nên một cú sốc thị giác cực kỳ mãnh liệt.

Lúc bước ra khỏi sân bay thành phố Yến Kinh thì đã hơn ba giờ sáng. Thành Nghị thuê phòng ở một khách sạn gần công ty Kim Sơn chợp mắt vài tiếng, mãi đến tám giờ sáng mới đi bộ tới trước cổng tòa nhà văn phòng của công ty Kim Sơn.

Đứng chờ ở cổng vài phút, hắn thấy một chiếc xe Jetta dừng lại cách đó không xa. Cửa xe mở ra, hai người đàn ông ăn mặc rất lịch sự bước xuống.

Người đi đầu trạc ngoài ba mươi tuổi, khoác trên mình bộ vest thường ngày, trông vô cùng phấn chấn và tràn đầy nhiệt huyết, chỉ có điều trên mặt lại thoáng nét âu lo.

Ông vừa sải bước thoăn thoắt vừa nói với cậu thanh niên ngoài hai mươi tuổi đi bên cạnh: "Trần trợ lý, bên Trương Siêu Dương vẫn chưa có câu trả lời sao? Dự án mạng Trác Việt không thể trì hoãn thêm được nữa đâu."

Cậu thanh niên chỉ mới ngoài hai mươi, nét mặt vẫn còn chút ngây ngô, vừa rảo bước theo sát người đàn ông vừa đáp: "Dạ... vẫn chưa ạ. Nhưng tôi nghe người bạn học bên Sưu Hồ nói, ông Trương Siêu Dương có ý muốn mời anh về làm tổng giám đốc Sưu Hồ."

"Anh ta cũng coi trọng tôi gớm nhỉ." Người đàn ông nhíu mày theo thói quen, bảo: "Cậu gửi thêm một thư hẹn gặp nữa cho bên Sưu Hồ đi, tôi sẽ qua đó đàm phán lần cuối. Nếu họ vẫn không chịu đầu tư thì chúng ta không đợi nữa."

"Vâng, Lôi tổng." Cậu thanh niên ôm cuốn sổ nhỏ, vừa chạy lon ton theo sau vừa hí hoáy ghi chép. Cuốn sổ tay này là vật bất ly thân của dân thư ký và trợ lý thời những năm 2000. Thực ra chẳng ai quan tâm cậu viết cái gì trong đó, cái chính là phải thể hiện được tác phong chuyên nghiệp.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!